Textbeispiele

• que de se préserver d'être suivi.
  من أن تحرص على أن العدو لا يلحق بك
• Et je vous promet que rien ne vous sera fait si vous collaborez.
  وأعدك أن لا يلحق بك أي أذى إن تعاونت معنا
• Jette un rapide coup d'œil.
  أيّ أشخاص؟ - .لتقم بدورة حول المكان لتحرص أنّه لا يلحق بك أحد -
• De plus, il a une pression de vapeur plus faible que l'essence, d'où moins d'émissions par évaporation (voir l'encadré 1).
  والرقم الأوكتاني للإيثانول أعلى من الغازولين وهو خالٍ من الكبريت، ولذلك لا يلحق أي ضرر بالمحولات الحفازة.
• Même si ces violences ne sont pas seulement infligées aux femmes et aux filles, celles-ci représentent de loin le groupe de victimes le plus vulnérable et le plus large.
  ورغم أن هذا العنف لا يلحق بالنساء والفتيات بصورة خاصة، لكنهن يشكلن أكثر مجموعات الضحايا عددا وضعفا.
• Personne ne s'en est pris à Gemma ou à mes enfants.
  .لا أحد كان يلحق " جيما " وطفلي
• Personne ne va s'en prendre à moi, Dexter.
  لا احد سوف يلحق بي ، دكستر.
• Personne d'autre que Randall et sans lui faire de mal .
  لا أحد يأخذ (رانديل) ويلحق به الضرر
• À l'heure actuelle, l'épidémie non seulement touche des groupes isolés d'individus, mais est disséminée dans toutes les couches de la population, riches et pauvres, femmes, enfants et jeunes.
  في الوقت الحاضر لا يلحق الوباء الأذى بجماعات منعزلة من الناس فحسب، بل يصيب أيضا قطاعات متفرقة من السكان - الأغنياء والفقراء، النساء والأطفال والشباب.
• Je ne veux pas que vous soyez là quand ils me rattraperont.
  لا أريدك بالجوار عندما يلحقون بي